The way home§
The next morning Nozaki and Vlad leave the hotel after eight and go out to Haneda together, and she stands with him at the barrier until he goes through, eventually reaching the flight to Zecina. His lands in the evening. The next day he takes the ferry across to Lutoliluri and the connection up the coast to Cortius, and changes there onto the hill line for Corcina. Later, somewhere above Vadura, the phone finds a signal and rings in his hand.
Marliene
a crane running somewhere behind her, then a door closing on it So you are on the train. How far up are you?
Vlad
I'm in the south, somewhere in Belvacius.
Marliene
Belvacius is a long way. You have Corcina, then the coast line down to Marendo, and Leriduson after that, so you will be here late.
The accounting at Leriduson§
Vlad
How have you been doing while I have been cozying up with Nozaki, Akima's friend?
Marliene
the sound of her sitting down on something Working, mostly. The fishing cooperatives closed their quarter last week and I have had four sets of tables that do not agree with each other since Tuesday, so I came out to the park by the cranes to stop looking at them for an hour.
Vlad
You must be tired, right?
Marliene
Tired in the way you get from sitting down all day. My grandmother would tell me to go and dig something.
Vlad
Modern work always involves sitting somewhere, regardless of type of society.
Marliene
Not all of it. The men on the cranes are on their feet the whole shift and so is Akima, and the yard has more of them than it has of me. It is on the paper side I am sitting, and there is more paper here than there was when I started.
Vlad
So, you've became an accountant.
Marliene
Trade accounting. I count what goes out of the port and what comes back in, for ten fishing cooperatives.
Vlad
I thought you could only work in one or two cooperatives at once, not ten.
Marliene
I work for one. There is a shore cooperative at the yard that keeps the books, and the ten hire us to do it, so they are not my cooperatives.
What the factory makes§
Vlad
Right. At Marginal you probably heard about the demolition, where do you live in Leriduson? Is it just another housing estate?
Marliene
A silies, the same as yours. The old town here is the six streets behind the harbour and hasn't been built up since before I was born, so everything after that went up as panelcu on the flat ground, and that is where I am, fourth floor, eight minutes from the gate. It will end that way everywhere. The old towns fill up and stop, and the rest of us live in blocks.
Vlad
So, the flats aren't just "communist-era buildings" after all, they are the future.
Marliene
Everyone calls them the communist blocks, including the series that went up long after, and the only thing that changes between one estate and the next is the colour they painted it. I would not call them the future. They are what there is and they hold heat since the insulation went on.
Vlad
When I thought about what buildings would look beautiful while housing many people, I thought about modified versions of those buildings, so there is definitely a lack of imagination.
Marliene
Sederna makes panels in fixed sizes and the crane lifts what the factory makes, so a new building here comes out looking like the old ones with a different roofline and a bit of colour on the end wall. I have watched two go up from the office window and I could not tell you which architect did which.
Vlad
What do you think can be done to break away from all buildings looking the same?
Marliene
I am the wrong person to ask, because what I notice walking home is whether the path is lit, whether the shop at the bottom is open past seven, whether there are trees old enough to sit under.
Questions to keep it going§
Vlad
It was just a question to keep chatting. My close friend back in my home country asks even more casual questions than those.
Marliene
a gull somewhere over her, then quiet again Ask them, then. I have another ten minutes out here before I go back to the documents.
Vlad
It's things like what is your favorite colors, do you believe in the biological feasibility of sapient lizards, and other pretty pointless stuff to keep the conversation.
Marliene
Green, the dull kind. And no, I do not, though I would not know how to argue against it if you pushed.
Vlad
Are spies in films like James Bond true spies, because from a tactical standpoint, I don't think they are.
Marliene
A man who introduces himself by name in a room full of people is doing the opposite of the job. The ones who did it for real, from what little I have read, were clerks and secretaries who stayed many years in the same office and were caught by an accountant.
Vlad
I would argue the same. Have you ever left Fluid... wait, I know you never left, so, there is nothing else to ask.
Marliene
Never. Closest I have come is standing on the quay at Lutoliluri with a delivery note in my hand.
Vlad
In games there is the nevermind option, and you know what happens when you like a person and then have nothing more to discuss, like we already talked about the eurocrisis.
Marliene
Then we sit on the phone and say nothing for a while.
Vlad
We'll meet at Leriduson. Do you want to hang out when I reach?
Marliene
Yes. Tell me which train you end up on out of Marendo and I will be on the platform, and you can eat something before the Torvena connection.
Vlad
Yeah, adio.
Marliene
Adio, Vlad.
The rectangle on the water§
Vlad
hanging up the call and leaning on the seat
Woman
turning round in the seat in front with one arm over the seat back You were speaking English, so you are new here. Did you see the datacentre on the water on your way up from Cortius?
Vlad
I am not new here, I five years here, and yeah, I have that big rectangle.
Woman
Five years, sorry, I get that wrong with everybody. I have been out there for twelve months. It is a British company and a British platform, and it is sat in your water because there is nothing at home that would support what it draws, more than the whole grid could give it, so it makes its own power, cools itself off the sea, and comes ashore for the cable and for us and nothing else. Since spring I am not allowed to tell anyone what runs on it. There were people standing along the shore at Cortius the whole of last weekend looking at it, and I think they are right to.
Vlad
I know that LLMs at this point are about to consume more power than the entire national grids can support, turning to the window and that rectangle is not there anymore, it has moved.
Woman
It moves. It goes where the water suits it, so some weeks it is thirty or forty kilometres off this shore and some weeks it is further north, and that is what the people at Cortius were standing there asking each other, what the thing out there was. None of it is sustainable. It pulls resources without stopping and the sea goes warm for a long way around the legs, and I wrote that down and put my name on it. I came over on a boat afterwards. A cooperative in Cortius took me in and gave me protection, is the only reason I am sitting on this train.
Vlad
What's your name?
Linda
Linda. And before you ask what I did out there, I was in HR, which everyone hates and is right to hate.
The papers she handed§
Vlad
What is happening at HR?
Linda
Rotas and contracts, mostly. Twenty-eight days on the platform and thirteen at home, and I was the one who put people on the boat and the one who told them when they were going home for good. When the classification came through I did that paperwork too. Every person on board sat down in front of me and signed a new agreement about what they were allowed to say, and I sat there with the pen and let them believe it was routine.
Vlad
And...
Linda
There were clauses in it I would not sign myself, and I handed it round anyway. I want the thing gone now. Parking it forty kilometres off a Bloc coast was idiotic, they can put it off their water whenever they decide to, and if anything goes wrong out there it goes wrong in front of a Fluidian court with me as the person who countersigned every one of those agreements.
Vlad
I was out in Tokyo with a friend, I didn't see it coming.
Linda
It has been in the local paper at Cortius for about three weeks. Nobody outside the south-east has picked it up yet.
Vlad
And why are you telling me all this?
Linda
Because you were speaking English on the phone and I have been here five weeks. Everyone else in this carriage is talking Fluidian and I have perhaps forty words of it. I kept waiting for someone to come and interview me, and the cooperative told me there is no service that does that, so it has been sitting in my head with nowhere to go.
Vlad
There is no secret service in Fluid. You can tell the court in Cortius that there is an illegal encampment into the maritime territory of the Republic of Fluid.
Linda
And then I never go home. Once it is in front of a court here it is public, because nothing stays sealed in this country the way it does at home, they will put the whole of it in the register for anybody to read, and every line of it is still classified under British law with my signature under it. That makes me the one who leaked it. I stay inside the Bloc for the rest of my life, Fluid, Iosmein and Aporia, three countries and a ferry.
Vlad
So, it's the same as being stuck in an embassy.
Linda
Larger, and yes. I can work, I can have a flat, but I simply do not get to see my people again.
Vlad
So, where are you going now, what are you going to do?
Linda
Corcina, for now. The cooperative at Cortius found me a room up there and a woman who teaches Fluidian twice a week. After that, I have no idea.
Filing it from a train§
Vlad
You know, I can write up in court in Lindoma because I have both Fluidian residency and a Romanian citizenship, it can be anonymous, I am using Title II of the constitution to sue on behalf of the environment, and the platform will be removed in no time.
Linda
The name on the paper is not what gives me away. Whoever files it has to say what the platform draws and what it does to the water, and there are ninety people who could know that and one of them left on a boat in June.
Vlad
Which is you. But guess what, we don't have to say how much it consumes, that is the responsibility of the authorities that asses consumption. I can only write that it's consuming a lot of water and doing ecological harm.
Linda
I did not know it worked like that. At home you have to arrive with the evidence in your hands or the door does not open.
Vlad
Environmental lawsuits are taken very seriously in Fluid.
Linda
sitting side-on now with her arm still over the seat back, looking past him at the window So it starts with a man on a train who has seen a rectangle from the shore, and once it is filed an official has to go out and measure the water. And I have nothing to do with any of it.
Vlad
Right, they will boat near the platform, and if they deny access, then they violated the Fluidian legislation, and if the UK says it's their territory, well, there will be a massive territorial dispute and...
Linda
They will be turned back. There is a security contract on the platform and the standing order is that no boat comes alongside without clearance from London, so a Fluidian inspection launch gets waved off the same as a fishing boat does. Which is not something the company can defend, because a platform sitting in another state's water has no right to hold that state off it.
Vlad
pulling out his phone and going to dsb.gov.flu/sue There is this lawsuit creator that you can use to sue the platform holder in Fluidian courts, and it will be sent to DSB's delegates.
Linda
leaning over the seat back to see the screen That is a form. No one told me any of that existed.
Vlad
When there is a violation of international law, besides the word "violation", I often like to add "serious".
Linda
Then put serious in. It reads worse and it is true.
Vlad
So, then you are saying, what you are describing is a serious violation of international law.
Linda
Yes. Say it that way and I will stand behind it if it comes to that.
Vlad
completing the form Okay, so I say is a violation of international law, and I put serious, and I also put under the nature rights... starting to type and then I say it's an offshore UK AI datacenter 40 kilometers away from the coast of Belvacius...
Linda
watching the screen over the seat back Put that it moves. Whatever position you give them today will be wrong by the time anyone goes out, and if the paper says forty kilometres off Belvacius they will send a boat to an empty piece of sea and the thing will be sixty kilometres north.
Vlad
deleting and starting to add details So, I say by the time it was filled it was there, and that it moves, it is along the coast of the Republic of Fluid... scrolling down and writing even more details and then there is a button to call the automatic drafter which will find the conventions and send the suit data...
Linda
A machine writes it. straightening slightly Does a machine also decide it?
Vlad
No, it will be a full text, and it is a local model designed only for this purpose and it's somewhere in the server room of the Assembly building.
Linda
Drafting it is one thing. What I would want to know before I pressed anything is whether a person reads it afterwards.
Vlad
Of course it is, it is read by judges in court.
Linda
Then press it.
Vlad
pressing the automatic drafting button Let's see...
PHONE SCREEN
dsb.gov.flu · Action in the name of a natural entity
Draft generated from the answers given. Unsigned. Read before you send it.
- Applicant: one natural person, resident of the Republic, Romanian nationality. Standing under Article 19(1), which requires no personal injury, no residence and no nationality. Publication of the name is a matter for the court under Article 51.
- Filed at: Communal Court of Lindoma, where the applicant lives. Competence over the coastal and marine systems of the south-east sits with the Sub-regional Court of Belvacius at Corcina, and the file transfers there on registration.
- In the name of: the coastal and marine system off the Belvacius shore, together with the water column and the seabed beneath the installation and its cable run. Article 18(2) names coastal and marine systems whether or not a statute lists them.
- Against: the operator of a mobile offshore installation carrying computing equipment, positioned at varying distances from the Belvacius shore, most recently reported at about forty kilometres. The operator is constituted under the law of the United Kingdom. The applicant is unable to name it. Identification is sought from the port records at Cortius, the cable landing records and the Ecological Budget Authority.
What is alleged
- Continuous abstraction of energy and cooling water: the installation generates its own power and discharges heat to the sea without any budget struck for it under Title II, Chapter 2.
- Warming of the water around the legs of the platform: alleged over a radius the applicant cannot state, and measurement is asked for.
- Operation without licence: a foreign economic entity carries on activity in the Republic only under a public and revocable licence, Article 21(1). No licence is known to the applicant.
- Movement along the coast: the installation changes position, so any single coordinate given here will be stale, and some of its reported positions fall inside the territorial sea.
International law limb, selected
The applicant pleads a serious violation. A foreign artificial installation stands in the waters of the Republic without the authorisation of the Republic. The exclusive right to authorise such an installation, and jurisdiction over it once placed, belong to the coastal state. Discharge of heat is pollution of the marine environment, and the duty to prevent it binds the affected state and the operator alike. A standing instruction that refuses a State inspection launch alongside is not defensible in law. Article 21(6): the Republic is submitted to no foreign or arbitral jurisdiction in this dispute.
Burden, relief and costs
- Burden of proof: Article 21(4) places on the foreign entity the burden of proving that its activity conforms to the applicable ecological budgets. The applicant is not required to state consumption figures.
- Relief sought: interim injunction under Article 20(2), inspection and measurement, cessation, restoration of the affected system from the operator's own labour, materials and energy under Article 20(3), and personal liability of the officers who decided the placement under Article 20(4).
- Costs: none. Article 19(3) excludes fees, security and adverse costs.
- Send
- Save as draft
- Add a document
Sending both§
Vlad
Send or add document?
Linda
Send it. I have nothing I can hand you that is not classified with my name under it, so anything I add is the thing that identifies me.
Vlad
clicking on the Send button
PHONE SCREEN
dsb.gov.flu · Confirmation
S-INTL was selected on this action.
Where a serious violation of international law is pleaded, the generator can also prepare a separate communication for the United Nations. It is a different document, sent by a different route, and it changes nothing about the case in front of the Fluidian court.
- If you say yes: a communication is drafted to the Secretary-General and copied to the Special Rapporteur on human rights and the environment, setting out the placement of the installation and the refusal of access, and it goes out over the delegation of the Bloc. It is published on this site when it is transmitted. Your case at Corcina runs on regardless of what comes back, and nothing usually comes back.
- If you say no: the action is filed and nothing further is sent. You may ask for the communication later at any point while the case is open.
- Draft the communication
- File the action only
Vlad
Also draft for UN?
Linda
Draft it. It will go on a pile in New York and sit there.
Vlad
clicking to draft the communication Alright.
PHONE SCREEN
dsb.gov.flu · Communication to the United Nations
Draft generated from the same answers. Unsigned.
- Transmitted by: the Permanent Mission of the Republic of Fluid, at the request of a person acting under Article 19 of the Constitution.
- Addressed to: the Secretary-General.
- Copied to: the Special Rapporteur on human rights and the environment, the Special Rapporteur on toxics and human rights, and the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.
- Subject: a mobile offshore installation operated by an entity constituted under the law of the United Kingdom, positioned in waters under the jurisdiction of the Republic of Fluid off the Belvacius shore, operating without authorisation and discharging heat to the sea.
Facts as stated by the applicant
- Position: the installation moves. Reported at about forty kilometres off the Belvacius shore, further north in other weeks, and some reported positions fall within twelve nautical miles of the baseline.
- Function: computing equipment, self-powered, cooled by seawater, connected to shore by cable.
- Effect alleged: continuous draw and a warming of the water around the platform over a distance the applicant cannot state.
- Access: a standing instruction requires clearance from London before any vessel comes alongside. Fluidian vessels have been waved off on that instruction.
Provisions invoked
- Charter of the United Nations, Article 2(1): the sovereign equality of members.
- Convention on the Law of the Sea, Article 56(1)(b)(i) and Article 60(1): the coastal State holds the exclusive right to construct and to authorise the construction and operation of artificial islands, installations and structures in its exclusive economic zone. The United Kingdom is a party to the Convention.
- Article 60(2): the coastal State holds exclusive jurisdiction over such installations. A private standing order cannot displace it.
- Article 1(1)(4) with Articles 192, 194(1) and 194(3): the introduction of energy into the marine environment is pollution, and States are bound to prevent, reduce and control it and to protect the marine environment.
- Article 208 and Article 210: the duty to legislate and enforce against pollution from installations under national jurisdiction and from dumping.
- Customary rule of no significant transboundary harm: the obligation to prevent activities under a State's control from causing harm in the areas of another State.
- General Assembly resolution 76/300: the right to a clean, healthy and sustainable environment.
What is asked
- Transmission of this communication to the United Kingdom for observations.
- A request that the flag State and the operator suspend the standing instruction and admit inspection.
- Attention of the Rapporteurs to the placement of computing capacity in the waters of another State to escape a national grid limit at home.
Status: this communication has no binding effect and creates no obligation upon any State. The action registered at Corcina proceeds independently of it.
- Sign and transmit
- Save with the case file
Vlad
Sign and transmit?
Linda
Sign it. Once it is transmitted there will be a date on it.
Vlad
pressing the button to sign and transmit
PHONE SCREEN
dsb.gov.flu · Last confirmation
Both documents leave this device when you answer yes.
- The action enters the register of the Sub-regional Court of Belvacius at Corcina, with a case number and a date, and it is public from that moment.
- The communication goes to the delegation for signature and transmission to the Secretary-General, and it is published on this site when it is sent.
- You cannot withdraw either of them. Article 19(4): a withdrawal or a settlement in an action brought in the name of a natural entity takes effect only if the court approves it, and the court may put another applicant in your place and go on with the case without you. Once this is filed it stops being yours.
- Send both
- No, go back
Vlad
hovering with his finger on the button Send both...
Linda
watching his hand and staying still It is your name, and I am not going to tell you to press it.
Vlad
pressing the button I sent them both.
The screen goes to a receipt with a case number on it, BEL-2026-0417, timed to the minute, and a second line saying the communication is with the delegation.
Linda
sitting back down in her seat, facing forward, then turning her head just enough to be heard Then it is done, and I am going to be sick.
Vlad
You are going to be sick?
Linda
I have spent five weeks deciding not to do anything and it took you a few minutes.
Vlad
Is that an expression?
Linda
No, I mean it, my hands have gone cold. It will pass in a minute.
Vlad
Are you okay?
Linda
I will be. It is that you signed it, and I have been sitting with the whole thing long ago, and a stranger on a train put his own name where mine should have gone.
Vlad
I am Vlad by the way.
Linda
Vlad. putting her hand back over the seat and holding it there until he takes it Linda Ferris. You will see it in the file eventually.
Vlad
Well, the court doesn't publish who works there, only the raw consumption data and what this thing does.
Linda
Then I have been carrying that for nothing as well.
Vlad
You know that there are tactical games that are about infiltrating in facilities of exactly that kind run by the most despicable people on the planet?
Linda
I know the ones. My cousin plays them and the villain is always a man in a tower who wants everything, when the thing I signed came out of a room where nine people each did a reasonable part of it.
Vlad
My mother works in the public sector, at the national health insurance, not here, in my home country.
Linda
shifting to face him over the seat Then she will know exactly what I am talking about.
Cold water§
Vlad
What do you think about the future of AI?
Linda
The same thing I have been saying for a year. Every model is bigger than the one before it and the answer to every problem is more of everything, and that platform is one of them, so if it keeps going that way you will need ten of them, then forty. It hunts cold water, and it came here because the water off this coast is cold and clean and there is almost nothing else in it.
Vlad
Haven't they considered that the water around here is going to be polluted here too?
Linda
They have. There are studies, and the studies say the water here holds out for a few years and then it does not, and the plan already assumes that. When this coast is finished they take it round to the Black Sea and start again.
Vlad
Haven't they left the thing in the UK?
Linda
The grid at home cannot support it, and the water round Britain is warmer and busier, so it went where the water was cold and the state was small.
Vlad
So, Aporia, Fluid and Iosmein.
Linda
Fluid first, because the coast here is the longest and the cleanest. Iosmein has almost no shelf and Aporia would want paying in its own currency, and neither of those was as easy as sitting forty kilometres off a country that has no navy to speak of.
Vlad
Fluid also has no army, so it's peachy.
Linda
That was in the assessment I read. The frontiers are quiet, the state is small and there is nothing out there to come and look at you.
Vlad
But it might be over if villagers go look out and suits are filled.
Linda
The whole assessment is about states with ships, and a country that has none of that was written down as no risk, so a court order out of Corcina was never on the page.
Vlad
Many international court orders are not respected, but in Fluid we might very well pull ropes.
Linda
her phone going off in her lap, then again twice, picking it up and reading with her thumb still on the screen It is already on the legal channel. Filed at Corcina, case number, the whole thing, and four people asking what this is and where it came from. scrolling One of them has written that it cannot be real because it went up nine minutes ago.
Vlad
We'll let them deal with the situation.
Linda
putting the phone face down on her knee and looking at him You sound like the security people on the platform. They say things in that order too, flat, one sentence, already on to the next thing.
Vlad
Ah, no, I've been talking to people, don't take it too seriously.
Linda
I did not mean it as a compliment or an insult. It was just the first thing I thought.
Strangers on a train§
Vlad
Since I got here, I've been talking to a lot more strangers than back home.
Linda
I have noticed that here. People start talking to you on a train and it is not about anything, and at home I would have had my headphones on before you sat down.
Vlad
Did you make any friends here?
Linda
The woman who teaches me Fluidian, and the man at the cooperative who did my papers, and I am not sure either of those counts.
Vlad
You're doing multiple trips between Corcina, Cortius and the platform then.
Linda
Corcina and Cortius, and I have not been back to the platform since June. The cooperative is at Cortius and everything they need me to sign is down there, so I do the line about twice a week.
Vlad
I live at Marginal, in Lindoma. I find it very easy to trust people in here.
Linda
You do, and you have just proved it by putting your name on a court paper for a woman you met a while ago.
Vlad
Right, but it's also that I like talking to people, you know, keeping company. I've talked to Sarena and then I stopped talking to her after a few days, but I still have her contact. Then with Marliene, we talked a lot about each other on our first and second meeting and then not much, and now I'm planning to hang out with her in Leriduson. And then there is Akima, a Japanese neighbour, and Nozaki, her former colleague. And now it's you. It's hard to keep up.
Linda
That is more people than I have spoken to in a year. And you have kept every one of them somewhere, even the ones you stopped talking to.
Vlad
Yeah, except the people who blocked or deleted me for various reasons.
Linda
I keep everybody, which is worse. There are people in my phone I cannot stand and I have never deleted one of them, because at work you cannot.
Vlad
Usually, when you work for remote or classified things, you only talk about the mission, or that's what I have seen in tactical games, but it seems we both got really comfy with each other.
Linda
I am terrible at holding on to things. You have most of it, so the only defence I have is that you needed to know it to file.
Vlad
Right, and you know, there's a reason why you have a social life.
Linda
Not much of one, though whatever is left of it is because I talk to people I have not been introduced to.
Vlad
Like me and the people in here, in the cooperative.
Linda
You and the cooperative, yes.
Vlad
I wanted to say that you look really nice in that blue cotton suit, it's the same thing I told Marliene when I met her.
Linda
looking down at the sleeve This came with the platform. Everybody gets two of them and they are the most comfortable thing I own, so I have been wearing it all the time.
Vlad
So, unlike Marliene's suit it doesn't come with a story.
Linda
It comes with a story, and the story is a woman ticking my name off a list.
Vlad
Not very interesting... that's expected.
Linda
No. Everything out there is like that.
Vlad
How did you got there?
Linda
An agency put it in front of me. I was doing HR for a logistics firm in Aberdeen, the pay was half of what they offered, and the advertisement said offshore energy project, so I said yes without knowing what it was.
Vlad
And you learned it was an AI datacenter with its own power plant.
Linda
On the second week, when the induction was done and I had already signed everything.
Vlad
What is the induction?
Linda
Three days of safety. Muster stations, life jackets, what the alarms mean, how to get off the platform if it goes over, and confidentiality.
Vlad
Before the Black Sea, where it has been, and why it hasn't been sued already?
Linda
Norway first, and then south. This is the first time it has sat in state waters, so there has been nothing to sue over until now. And the Black Sea is the hard one, because it is closed at one end and everything around it is claimed.
Vlad
Why the Black Sea, why not move further to the Atlantic and use remote compute?
Linda
The cable. It has to come ashore somewhere and the length of it is the limit on the whole thing, so the further out it sits the worse it works. The Black Sea is cold, shallow at the edges and short runs to land in every direction.
The window down§
Vlad
You face looks pale in some places and warm in others.
Linda
I did not sleep, and I have been on this line since half six.
Vlad
Do you feel tired?
Linda
Yes, and I am not going to sleep now after that.
Vlad
Why?
Linda
I never stop working when I am off the platform. There is always something to read through, and now there is a case as well, and I want to see what the channel says next.
Vlad
I think we can follow the case together.
Linda
I would like that. You are the applicant, so you will get things I never will.
Vlad
pulling out his phone Here is my handle.
Linda
taking her own phone off her knee and typing it in as he reads it out, then sending something There. That is me.
Vlad
That was easy.
Linda
pressing the heel of her hand under her ribs It has moved, that is all. Hands first and now my stomach, and I ate something at Cortius standing up in about a minute.
Vlad
You are not alright.
Linda
turning and pushing the top window down, the noise of the line coming in with the air No. Give me a minute of this and it will settle.
Vlad
You are not feeling better, aren't you?
Linda
staying turned toward the window with her eyes shut Not yet.
Vlad
waiting for a minute, leaning back
Linda
without opening her eyes Have you got anything on you? A pill, something for the stomach.
Vlad
standing up, going at the back of the carriage No, I am going to check the box.
The box is on the vestibule wall beside the door, green cross, a numbered seal through the catch and a printed list under it. Dressings, saline, a foil blanket, gloves, a cold pack. No medicines of any kind. Below the box there is a yellow panel with a button and a grille, and the line above it says to press for the crew.
Vlad
to Linda from a distance There is no medicine of any kind. Press the button?
Linda
lifting her head from the window enough to be heard down the carriage Not for this. Come back and sit down.
Vlad
walking back to his seat Are you feeling better?
Linda
A little. It is going, slowly.
Vlad
Marliene has a condition where her face is white and doesn't see very far. It's ocular albinism.
Linda
Then she has had that her whole life and knows what it is. Mine is nerves and a sandwich.
Vlad
I couldn't talk before five and even today I'm suffering from its repercussions, the fact that I don't understand a lot of subtle things and take things too literally, and I am anxious about being separated.
Linda
turning back from the window and looking at him That is a great deal to hand somebody an hour into knowing them.
Vlad
What else to say?
Linda
Nothing, I was not asking you to take it back. I did the same thing to you about the platform.
Vlad
You're nicer than I expected.
Linda
You met me on a bad morning, so it is not that important.
Vlad
Yeah, but still, you made me feel better.
Linda
You have done the same for me, and more than that. I have wanted that thing in front of a court and it is in front of one now, and I did not have to be the one who did it.
Vlad
You pointed to me about that platform, not knowing me.
Linda
I did, and I would have said it to whoever was sitting there speaking English.
Words and paperwork§
Vlad
My English is a mess, because I mix up standards.
Linda
It is better than my Fluidian will be in five years.
Vlad
The most rememberable expressions in Fluidian are "se trembuja materinu" and "ia materinu". Shoddy and corrupt projects are easier to remember than clean projects, especially that in Romania, where I come from, at every single project I hear about how public funds are being siphoned.
Linda
I have none of that yet. My teacher gives me the polite ones and I have been asking her for the other sort since the second week and getting nowhere.
Vlad
Other teachers usually do offer those expressions.
Linda
Mine is sixty and thinks I will use them in front of the wrong person. She may be right, since I would.
Vlad
You never know.
Linda
What did the two of them mean, then?
Vlad
This road or construction is shoddy, of extremely low quality. I produced shoddy work, and in most cases, it means that I am also corrupt.
Linda
So the second one is a confession. I cannot think of anywhere at home where a man would say that out loud about his own job.
Vlad
"Ia materinu" is usually used in the satirical sense, although it literally means that, it is very similar to the Romanian accusation, when a politician is found out to have contracted fraudulent construction work.
Linda
Then it is being said about somebody, and he is the last one meant to hear it.
Vlad
To say about somebody, you use "el materinu", which means "he or she is responsible for the shoddy work".
Linda
repeating it once under her breath El materinu. That one I will keep.
Vlad
What do you usually like to do?
Linda
Very little. I read the things I have to read, I walk when the weather allows it, and I have never had anything I would call a hobby.
Vlad
I have a lot of passions, but I said them so many times to so many people that it would feel saying the same thing again and again.
Linda
Say one of them anyway. It will be new to me.
Vlad
I like sociology and computers.
Linda
The two of those together explain why you had that form filled in before I had finished talking.
Vlad
I study those things.
Linda
Formally, or on your own?
Vlad
On my own.
Linda
That is usually the version that sticks.
Vlad
I had to formally study French, so I don't know it very much.
Linda
I did French at school and I could not buy a train ticket with it. Whatever Fluidian I have came out of five weeks of needing it.
Vlad
Was it a compulsory second language?
Linda
Everybody did a language for a few years and then most of us dropped it. Mine was French because it was the one the school had a teacher for.
Vlad
What else is in your life?
Linda
My mother, my sister and her two boys, and the job. That is the whole of it.
Vlad
But something new?
Linda
A room in Corcina with somebody else's furniture in it, a language I am bad at, and a court case I did not file.
Vlad
You don't say a lot.
Linda
I have said more this morning than I usually say in a week.
Vlad
Do you know POCA-SIPOCA and MySMIS?
Linda
No. Should I?
Vlad
It depends, it just came into mind when thinking about complex names. There is also PODCA, whom I learned from my coordinator that it is the predecessor of POCA, and the crazy number of funding sources, so much so that one manual had to place logos at the footer.
Linda
We had the same thing at the logistics firm, though the names were shorter. Every grant put its logo on the bottom of the letterhead and by the end there were six of them and no room left for the address.
Vlad
Every project document at the National Health Insurance House begins with the EU logo, the Romanian government logo, CNAS logo, POCA, Instrumente Structurale...
Linda
And none of that tells you who to ring when the thing does not work.
Vlad
No, it tells you who funded this project, and it usually starts with universal instruments, like administration modernization projects, and POCA is one of them, Programul Operațional Capacitate Administrativă, and POCA usually, if not, all the time, comes with Structural Instruments, which takes non-refundable grants.
Linda
So the logo line is the funding chain printed out.
Vlad
Yeah, and my mother didn't understand, and I initially haven't understood them, but now I do after researching them for a bit.
Linda
I would have taken the logos for decoration and gone straight to the first line of text.
Vlad
I haven't took the logos as a decoration, in fact, it is often not taught that the logos are essential parts of administrative documents and often legally required.
Linda
Required by the funder, presumably, so that whoever paid is visible on every page it appears on.
Vlad
And the funder in the case of CNAS projects is the EU and the government.
Linda
I am out of my depth on any of that, so let me ask you something else. When Fluid takes the platform apart in court, who pays for the water going back to what it was, and does that money exist anywhere?
Vlad
If you sue an entity in a country which supports currency, then it's technically possible to introduce the award into the export account, although that's not very common.
Linda
So the money lands somewhere outside the ordinary economy here.
Vlad
Yeah, it often depends on whether the operator is willing to pay or not, and whether it's forcible or not.
Linda
They will not pay. I have seen how that company answers a letter, and the first thing it will do is argue that no court here reaches it at all.
Vlad
Which is internationally not true.
Linda
I know, and they will still say it, because it costs them nothing and it takes two years off the clock.
Vlad
In general, it is very difficult to argue against Fluidian courts or delay them because the procedures have been already laid out in many of its organic laws. Before the new constitution, Fluid had a sprawling network of organic laws.
Linda
Then it is the opposite of what they are expecting. Everything they know how to do is built around a court that can be made to wait.
Vlad
Did you know that in the Cambridge B2 Going for Gold manual, there is advice about not talking shop, that is, not talking excessively about work?
Linda
We have been doing nothing else since Vadura.
Vlad
Yeah, and like many people I met, you don't talk a lot.
Linda
I do talk, in small amounts. Long stretches of it wear me out, and by the end I am agreeing with things to get to the end of the sentence.
Vlad
Why don't you rest up?
Linda
I am enjoying this, and that is different from the wearing sort.
Vlad
The wearing sort being...
Linda
Meetings, twelve people around a table, everybody saying a version of the same thing, and me having to write down what was agreed when nothing was.
Vlad
You called it the wearing sort because it makes you weary.
Linda
If that is where the word comes from, then yes. I never remember much of what was said in them either, only that it went on.
Corcina§
Vlad
looking out the window We are getting close to Corcina. It felt so fast.
Linda
looking past him at the ground going by The line does the last part quickly.
Vlad
You don't feel like you are in the mood.
Linda
I am in the mood. There is simply a lot happening at once, and I filed nothing this morning.
Vlad
You know this principle, that freedom begins where work ends?
Linda
I have heard it, and it has never once been true for me. My work ends and I take it home and read it in bed.
Vlad
Can you take a day off and rest?
Linda
I could. I have not worked out yet what I would do with one.
Vlad
I will have to do the switch to Marendo.
Linda
You change here at Corcina. The Marendo one is usually on the other face of the same platform.
Vlad
Yeah, and I recommend visiting Marendo. There is a scientific guide with whom you can talk about the algae or everything scientific.
Linda
I have not been anywhere since I arrived except the two towns on this line. Write the name down for me and I will go on a day I have nothing to read.
Vlad
I will write down the name, and hope you don't close on me when I'd just want to have a chat.
Linda
I will not. You have my number and I answer, though sometimes late.
Vlad
Some people I met did close up.
Linda
I am not one of those. I would like having somebody to talk to who is not the cooperative or my teacher, and you are the first person here I have wanted to keep in touch with.
Vlad
leaning back on his seat I am tired too from the fact that I just returned from the airport in Zecina.
Linda
Zecina is two days from here with the boat, so you have been travelling since the day before yesterday.
Vlad
closing his eyes a bit Yeah...
Linda
turning back to face forward in her own seat, keeping her voice down Sleep for the last bit. I will get you up before Corcina.
Vlad
I usually don't sleep when I am about to get somewhere.
Linda
Then sit with your eyes shut. There is nothing out there worth looking at.
He sits back with his eyes shut. The carriage is quiet, the line runs level for a while and then starts down, and the light through the window goes on and off across his face as the poles pass. Later, the brakes come on and the panel by the door changes to Corcina.
Linda
reaching over the seat back and putting two fingers on his shoulder Corcina. Time to get up.
Vlad
opening his eyes and sitting up Right.
Linda
standing and getting her bag down from the rack The Marendo train is the one on the far side. You have about ten minutes.
Vlad
also grabbing his bag and shouldering it Usually after you meet someone you really like, you pull them into a hug. You can choose to do it or not.
Linda
setting her bag back down on the seat and stepping into the aisle Come here, then.
Vlad
also setting his bag back down on the seat and stepping closer to her It's a Fluidian gesture. You'll get used to it.
Linda
putting her arms around him and holding on for a few seconds, then letting go and picking her bag up again I will take your word for that.
Vlad
picking up his bag after the let go I'll see you.
Linda
putting her hand out and shaking his, once, firmly See you, Vlad. Send me the name of that guide.
Vlad
shaking in return, then letting go I forgot his name... it was Stocvick, at Pod Dizika. You get to Marendo, take the bus, ride through the center and then you get to the internal beach.
Linda
writing it on her phone as he says it Stocvick, Pod Dizika, the bus through the centre to the inner beach. I have got it.
Vlad
turning for a bit Bye Linda, we'll talk tomorrow, or in two days.
Linda
In two days, then. I will write either way, so you know I meant it.
Vlad
nodding a bit Okay, I already said goodbye for like two times.
Linda
already moving toward the door Go and get your train.
Vlad
moving through the opposite door and crossing the bridge
On the far platform the Marendo unit is standing with its doors open, two carriages, half a dozen people already aboard. He comes down the steps and gets on quickly. Through the window the hill town sits above the station in a long line, and the turbines on the ridge behind it are turning.