Academia › Registres
Formas irregular e alternat
Se substantives con un adjectiv que refusa se fin regular, se nomes de loc que es fosil ante que se regula es fixat, se pares formal e comun que resta se du en usaj, se variantes tenat per un sola subregiun, e se pares que separa se acta de se anuncie de urgentia. Nule total es imprimet supra alcun de els, perque cada lista es apert.
Se derivatiunes irregular
Se colona regular dan se forma que se regula va produce. Nule de et formas es en usaj. Se parolas supra et lista es curt, vetu e en usaj cada die, que es se patern normal de formas irregular.
| Base | Senso | Forma regular | Forma real |
|---|---|---|---|
| pod | pod | pody | podak |
| mar | mar | marak | marin |
| costa | costa | costak | costal |
| foc | foc | focak | focar |
| man | man | manak | manval |
| nox | nox | noxak | notiv |
| vent | vent | ventak | ventos |
| aqua | aqua, formal | aquak | aquil |
| dom | dom | domak | domes |
| terra | terra | terrak | terren |
| cor | cor | corak | cordak |
| luce | luce | lucak | lucid |
| statiun | statiun | statiuny | statiunal |
| jizde | jizde | jizdak | jizdev |
| silies | silies | siliesak | siliesin |
| voda | voda, comun | vodak | vodin |
| die | die | diak | diurn |
| nav | nav | navak | naval |
| port | port | portak | portual |
| via | via, formal | viak | vial |
| cesta | cesta, comun | cestak | cestin |
| plaj | plaj | plajak | plajin |
| mes | mes | mesak | mensu |
| anu | anu | anuak | anual |
| hora | hora | horak | horar |
| temp | temp | tempak | temporal |
| gel | gel | gelak | gelid |
| teplo | teplo | teplak | teplin |
| onda | onda | ondak | ondul |
| vuz | vuz | vuzak | vuzev |
| tren | tren | trenak | trenal |
| dum | dum | dumak | dumin |
| hiza | hiza | hizak | hizin |
| okna | okna | oknak | oknar |
| scodi | scodi | scodiak | scodin |
| vytah | vytah | vytahak | vytahov |
| etaje | etaje | etajak | etajin |
| placa | placa | placak | placar |
| cabli | cabli | cabliak | cablin |
| libru | libru | libruak | libral |
| carta | carta | cartak | cartin |
| papir | papir | papirak | papiral |
| parola | parola | parolak | parolar |
| fras | fras | frasak | frasal |
| lingua | lingua | linguak | lingual |
| liter | liter | literak | literal |
| son | son | sonak | sonor |
| regula | regula | regulak | regular |
| presa | presa | presak | presal |
| corte | corte | cortak | cortial |
| comune | comune | comunak | comunal |
| regiun | regiun | regiunak | regional |
| republica | republica | republicak | republican |
| officiu | officiu | officiak | oficial |
| membru | membru | membrak | membral |
| persone | persone | personak | personal |
| gent | gent | gentak | gentil |
| infant | infant, formal | infantak | infantil |
| femin | femin | feminak | feminin |
| homin | homin | hominak | human |
| amic | amic | amicak | amical |
| vicin | vicin | vicinak | vicinal |
| lekar | lekar, comun | lekarak | lekarev |
| cap | cap | capak | capital |
| ped | ped | pedak | pedal |
| os | os | osak | osos |
| sang | sang | sanguak | sanguin |
| dolor | dolor | dolorak | doloros |
| fum | fum | fumak | fumos |
| seism | seism | seismak | seismic |
| scala | scala | scalak | scalar |
| calitate | calitate | calitatak | calitatev |
| matre | matre | matrak | matern |
| patre | patre | patrak | patern |
| frate | frate | fratak | fratern |
| familia | familia | familiak | familiar |
| corpu | corpu | corpuak | corporal |
| vita | vita | vitak | vital |
| morte | morte | mortak | mortal |
| ocul | ocul | oculak | ocular |
| aure | aure | aurak | aural |
| nas | nas | nasak | nasal |
| dent | dent | dentak | dental |
| sanitate | sanitate | sanitatak | sanitar |
| pan | pan | panak | panar |
| lact | lact | lactak | lactic |
| ovu | ovu | ovuak | oval |
| carne | carne | carnak | carnal |
| pesce | pesce | pescak | piscin |
| flor | flor | florak | floral |
| silva | silva, formal | silvak | silvestre |
| petra | petra | petrak | petros |
| cel | cel | celak | celest |
| sol | sol | solak | solar |
| luna | luna | lunak | lunar |
| stela | stela | stelak | stelar |
| pluvia | pluvia | pluviak | pluvios |
| neve | neve | nevak | nevos |
| glacie | glacie | glaciak | glacial |
| can | can, formal | canak | canin |
| caval | caval | cavalak | cavalin |
| moneta | moneta, formal | monetak | monetar |
| banca | banca | bancak | bancar |
| strada | strada | stradak | stradal |
| teatru | teatru | teatruak | teatral |
| musica | musica | musicak | musical |
| istoria | istoria | istoriak | istoric |
| machina | machina | machinak | machinal |
Se nomes de loc fosil
Un nome de loc es facit normalment de un adjectiv con -y. Et nove es facit ante que se fin es fixat e tena un vocal de ligatura plus vetu, per esto se forma esperat e se nome supra se carta es distinct.
| Base | Senso | Esperat | Nome | Subregiun |
|---|---|---|---|---|
| vetu | old | vetuy | Vetuvy | Vandorum |
| gel | cold | gely | Gelovy | Kelvaqui |
| clar | clear | clary | Clarivy | Merrisoma |
| ventos | windy | ventosy | Ventoxy | Cortius |
| slab | weak | slaby | Slabovy | Marnaqui |
| parv | small | parvy | Parvivy | Sornorum |
| plen | full | pleny | Plenavy | Durorilaqui |
| obscur | dark | obscury | Obscury | Belvacius |
Huclavy es se nome disputat. Se academia tena que el es huclav con se fin regular, que fa de el se sol fosil supra et lista que no es irregular, e el es listat aqui perque el es cercat aqui. Se altru derivatiun, de se nome de district Hulvaky de Ostrov, sta supra se page de lingua.
Formas subregional
Un parte de se costa est tena un usaj que se resta de se pais no tena. Se du membres de cada par es audit, e nule es corigit. Se decisiunes 193, 216 e 217 cubri tri de se entradas infra.
| Standard | Ravelluri | Senso | Ubi cada un es trovat |
|---|---|---|---|
| prexa | prexim | prexim en un serie | prexim supra se costa est, prexa en se frases e en se ovest |
| galbe | zolt | zolt | zolt supra se perones e en tot Ravelluri, galbe en presa |
| cap | capu | capu | capu en se avisos de Ravelluri, cap en se registru |
| clude | cluda | cluda | cluda supra se autovuz de se lagun, clude en tot altru loc |
| gratias | gratie | gratie | gratie supra se registratiunes vetu, gratias supra se nove |
| pussa | pusa | pusa | pusa en parla per tot se est, pussa en presa |
| tocca | tuca | tuca | tuca en se avisos de Ravelluri, tocca en se registru |
| altru | altre | altre | altre ante un substantiv en se est, altru en tot loc |
| tramvay | tram | tram | tram supra se signas nove, tramvay supra se vetu |
Ravelluri fa anque se plural de un substantiv que fini en vocal con -es ubi se regula dan -s, dunque cosa deveni coses e porta deveni porte. Se participiu de fa es facit aloc e fat en altru loc. Es materia de flexiun e no de vocabular, dunque es expost supra se page de quirks con se resta de que se regula no previde.
Pares formal e comun
Se du membrus de cada par es en usaj. Nule es mau. Se forma comun prende se sufixes regular; se forma formal sequi se registru irregular supra quando un entrada aplica.
| Formal | Comun | Senso | Ubi cada un sta |
|---|---|---|---|
| statiun | nadrazi | statiun | supra placa vetu de statiun en se ovest, statiun en se anuncies |
| domes | hiza | hiza | hiza en parla comun en tot se territoriu |
| vehicul | vuz | vehicul, vuz | vuz en se depou e en se calendar |
| labor | praca | praca | praca en se cooperativas, labor en se Constitutiun |
| aliment | jidlo | jidlo | jidlo en hiza e en se cantinas |
| infant | dite | dite | dite en parla comun, infant en se registru |
| medic | lekar | lekar | lekar en tot loc, ma medic supra se porta de clinica |
| via | cesta | cesta | cesta en parla e supra placa vetu de cesta |
| aqua | voda | voda | aqua en scriva tecnic, voda en cocina |
| fenestra | okna | okna | okna en tot loc; fenestra resta en lege de trembuja |
| ascensor | vytah | vytah | vytah supra se buton, ascensor en se registru de reparatiun |
| tren | vlak | tren | vlak en se est, tren en anuncies e en presa |
| magazin | obchod | magazin | obchod supra se porta en se silies vetu |
| fila | rand | fila | rand resta de se anos de Directorat e es usat nunc |
| auxil | pomoc | auxil | pomoc es que un persone clama; auxil es que es scrit |
| sortida | vychod | sortida | vychod supra placa vetu, sortida supra placa nove |
| luce | svetlo | luce | svetlo de lampa, luce de die e en fisica |
| calor | teplo | teplo | teplo de camera, calor en se contu de energia |
| libru | kniha | libru | kniha en parla, libru supra se dorsu |
| officiu | kancel | officiu | kancel de camera, officiu de organ |
| gratias | dekui | gratias | dekui inter persones que se conosce |
| sali | ahoi | sali | ahoi en se nord e supra se aqua |
| matre | mama | mama | mama en parla comun, matre en se registru |
| patre | tata | tata | tata en parla comun, patre en se registru |
| lecte | postel | postel | postel en hiza, lecte en clinica e en scriva |
| mesa | stol | stol | stol en cocina, mesa en kancel |
| silva | les | les | les en parla, silva en scriva tecnic |
| can | pes | pes | pes en tot loc en parla, can en scriva |
| moneta | penez | penez | penez en man, moneta en se contu |
| patata | brambor | brambor | brambor en cocina e supra se placa de mercat |
| prandiu | obed | obed | obed en cantina, prandiu supra se menu scrit |
| cena | vecere | vecere | vecere en hiza, cena supra se menu scrit |
| birra | pivo | pivo | pivo en tot loc en parla, birra en scriva |
| taberna | hospoda | hospoda | hospoda supra se porta, taberna en lege |
| porta | dvere | dvere | dvere de se portes de un vuz, porta de un dum e de un portal |
| colina | kopetz | kopetz | kopetz en parla, colina en imprime e supra se carta |
| nox | noc | noc | noc en laku noc e en parla comun, nox en se registru |
| sede | sedni | sedni | sedni en parla, sede en un instructiun imprimet |
Se pares de anuncie
Un secunde linia de divisiun traversa se pares formal e comun. Un membru de cada par sta en se registru, en se dossier e en se acta, e porta se senso que un persone ave temp de pesa. Se altru es se parola que un anuncie de urgentia usa, ubi se auditor ave secundes e se son es mal. Se du membrus es en usaj, e se senso de cada un es dat aqui, perque se cambia de un per se altru es rar.
| Registru | Anuncie | Senso | Que separa se du |
|---|---|---|---|
| avis | avert | avis | avis es imprimet e resta, avert es parlat en un anuncie de urgentia |
| seism | terramotu | seism | seism en se acta e en se studia, terramotu en se anuncie quando se terra mova ancora |
| vigor | forsa | vigor | en vigor en se acta, en forsa en se anuncie |
| secunde | seconde | secunde | secunde en se lista e en se dossier, seconde en se conta parlat |
| leve | legier | leve | leve de un cosa que se man leva, legier de un tremor o de un pluvia |
| prope | presso | prope | prope es proximitate, presso es quando se du cosas se tocca |
| mobil | mobilie | mobil | mobil es un cosa, mobilie es tot que se camera porta |
| fixa | fixat | fixa | fixa de un cosa que es fixa sempre, fixat de un cosa que un persone fa fixa |
| descende | abaxa | descende | descende en un instructiun imprimet, abaxa en se anuncie parlat |
| tremor | scosa | tremor | tremor dura, scosa es curt e un vice sol |
| margin | bordu | margin | margin supra se carta, bordu de un cosa que se man tocca |
| sud | austru | sud | sud supra se carta, austru de se vent supra se costa |
| frena | fren | frena | frena es se actiun, fren es se cosa que se man tira |
Se parola registrat per REP-KJS prende se secunde colona en tot se anuncie, e se lista de frases fixat sta en se frases.
Un decisiun de 1979 recomanda se membru formal de cada par per se anuncie public. El es retirat en 2003 post que se enquesta trova que auditores suz quaranta anos comprende se membru comun plus rapid en cada par provat. Se parola de anuncie sequi nunc se frases.