Anexă: termeni și surse

Anexa cuprinde termenii definiți pe parcursul manualului, adunați într-un singur loc și așezați în ordine alfabetică. După fiecare definiție este indicată lecția în care termenul apare prima dată. Partea a doua a anexei tratează cele două cântece de campanie analizate în lecția 4.6.

1. Glosar#

Abținerea, într-un vot al Adunării Generale, exprimă refuzul de a susține oricare dintre poziții. Ea nu are efect juridic asupra rezultatului, iar numărul abținerilor măsoară gradul de sprijin politic real pentru poziția majoritară. (lecția 3.4)

Abuzul în serviciu este infracțiunea săvârșită de un funcționar public care, prin încălcarea atribuțiilor, produce o pagubă sau vatămă drepturile unei persoane. Introducerea unui prag valoric sub care fapta nu mai constituie infracțiune a fost obiectul ordonanței din 2017. (lecția 3.7)

Acordul de asociere este un tratat între Uniunea Europeană și un stat terț, care prevede liberalizarea comerțului și armonizarea legislației în domenii convenite. El nu conduce automat la aderare. (lecția 3.4)

Acquis-ul comunitar desemnează totalitatea legislației, a hotărârilor judecătorești și a obligațiilor asumate în Uniunea Europeană, pe care fiecare stat candidat trebuie să le preia în dreptul intern înainte de aderare. (lecția 2.3)

Acreditarea este procedura prin care o autoritate independentă confirmă că o instituție de învățământ îndeplinește standarde de calitate. O organizație care folosește cuvântul universitate în denumire fără a fi acreditată nu eliberează diplome recunoscute. (lecția 4.6)

Acțiunea preventivă desemnează folosirea forței împotriva unei amenințări considerate probabile în viitor, fără atac prealabil. Dreptul internațional recunoaște autoapărarea în cazul unui atac armat produs sau iminent, iar extinderea la amenințări îndepărtate rămâne contestată. (lecția 2.1)

Administratorul numit de guvern în locul unui primar ales este o măsură prevăzută de legislația turcă pentru situațiile în care aleșii locali sunt cercetați pentru legături cu organizații considerate teroriste. Ea a fost aplicată în zeci de localități din sud-estul țării. (lecția 3.5)

Aerosolii sunt particule foarte mici, care rămân suspendate în aer minute sau ore și se deplasează odată cu curenții de aer. Recunoașterea acestui mod de transmitere schimbă măsurile recomandate, de la dezinfectarea suprafețelor la ventilație. (lecția 4.1)

Alinierea desemnează ansamblul metodelor prin care comportamentul unui model este adus în acord cu un set de reguli stabilite de cel care îl produce. Ea se realizează prin selecția datelor de antrenament, prin antrenare suplimentară pe baza preferințelor unor evaluatori și prin instrucțiuni date modelului înainte de conversație. (lecția 4.8)

Anexarea este încorporarea unui teritoriu străin în teritoriul propriu, prin act unilateral. Dreptul internațional de după 1945 interzice dobândirea de teritoriu prin folosirea forței, iar recunoașterea unei asemenea dobândiri este ea însăși interzisă. (lecția 3.4)

Armata Populară Iugoslavă a fost forța armată a statului federal. După 1991, o parte din efective și din armamentul ei au trecut sub controlul conducerii de la Belgrad și al forțelor sârbe din Croația și din Bosnia. (lecția 1.4)

Astroturfing: organizarea unei campanii care pare pornită spontan din partea publicului, finanțată în realitate de un actor politic sau comercial. Termenul vine de la denumirea comercială a gazonului artificial. (lecția 0)

Asumarea răspunderii în fața Parlamentului este procedura prin care Guvernul declară că un proiect este adoptat fără dezbatere și fără vot, dacă nu se depune și nu se aprobă o moțiune de cenzură în trei zile. Ea scurtează procedura și elimină amendamentele parlamentare. (lecția 4.7)

Avizul consultativ este opinia juridică pe care Curtea Internațională de Justiție o dă la cererea unui organ al Organizației Națiunilor Unite. Nu are forță executorie și stabilește totuși starea dreptului aplicabil. (lecția 4.4)

Banda largă desemnează o conexiune permanentă cu viteză mult superioară celei obținute prin modem telefonic. Pragul care definește termenul a crescut odată cu tehnologia. (lecția 2.6)

Beneficiar net este statul care primește din bugetul comun mai mult decât contribuie. Calculul nu cuprinde efectele indirecte, între care accesul companiilor din statele contributoare la piața statului beneficiar. (lecția 2.3)

Căldura reziduală este energia termică rezultată din funcționarea echipamentelor, care se elimină prin sistemele de răcire. Ea poate fi recuperată și folosită pentru încălzirea clădirilor, dacă există o rețea de termoficare în apropiere. (lecția 4.8)

Capitolul VII al Cartei permite Consiliului de Securitate să constate existența unei amenințări la adresa păcii și să decidă măsuri, inclusiv militare. Deciziile cer nouă voturi din cincisprezece și absența votului negativ al oricăruia dintre cei cinci membri permanenți. (lecția 2.2)

Carta 77 a fost un document semnat în ianuarie 1977 în Cehoslovacia, prin care semnatarii cereau statului respectarea drepturilor pe care le asumase prin acordurile internaționale la care era parte. Semnatarii au fost anchetați, dați afară din locurile de muncă și, în unele cazuri, condamnați. (lecția 1.1)

Cheltuiala cu salariile pentru fiecare unitate de produs se calculează împărțind costul total al muncii la cantitatea produsă. Creșterea ei mai rapidă decât la partenerii comerciali scumpește produsul și reduce competitivitatea. (lecția 3.2)

Clauza de confidențialitate dintr-un contract de împrumut public interzice debitorului să facă publice condițiile acordului. Ea intră în conflict cu regulile privind transparența datoriei publice aplicate de creditorii multilaterali. (lecția 2.4)

Coeficientul Gini măsoară inegalitatea distribuției veniturilor pe o scară de la 0, unde toată lumea are venituri identice, la 1, unde o singură persoană deține întregul venit. Valorile peste 0,6 sunt considerate extreme. (lecția 1.5)

Colegiul electoral este organismul care alege președintele Statelor Unite. Fiecare stat trimite un număr de electori proporțional cu reprezentarea sa în Congres, iar în aproape toate statele câștigătorul votului local primește toți electorii. De aceea rezultatul național poate diferi de numărul total de voturi. (lecția 3.6)

Compensarea emisiilor înseamnă finanțarea unui proiect care reduce sau absoarbe emisii în altă parte, pentru a echilibra emisiile proprii. Condiția de valabilitate este ca reducerea să nu se fi produs în lipsa finanțării. (lecția 3.9)

Completul de judecată este formația de judecători care soluționează o cauză. Schimbarea componenței lui după începerea cercetării judecătorești poate obliga la reluarea administrării probelor. (lecția 3.7)

Comportamentul coordonat neautentic desemnează folosirea unor conturi care ascund cine le administrează, pentru a produce impresia că un mesaj are sprijin popular. Platformele publică periodic rapoarte privind rețelele de acest tip pe care le-au închis. (lecția 4.3)

Condiționalitatea este practica prin care acordarea unui împrumut sau a unui ajutor depinde de adoptarea unor măsuri de politică internă stabilite de creditor. Ea se aplică prin memorandumuri semnate de guvernul debitor, cu evaluări periodice și cu suspendarea plăților în caz de nerespectare. (lecția 1.5)

Consensul de la Washington este denumirea dată de economistul John Williamson, în 1989, unei liste de zece recomandări de politică economică asupra cărora exista acord între Fondul Monetar Internațional, Banca Mondială și Trezoreria americană. Lista includea disciplina bugetară, liberalizarea comerțului și a investițiilor străine, privatizarea și dereglementarea. Denumirea a ajuns ulterior să desemneze, în dezbaterea publică, întreaga orientare de politică economică a instituțiilor financiare internaționale. (lecția 1.2)

Consiliul Național al Audiovizualului este autoritatea care acordă licențele de emisie și supraveghează respectarea legii de către posturile de radio și de televiziune. Membrii săi sunt numiți de Parlament, de Președinte și de Guvern, ceea ce face din componența lui o miză politică permanentă. (lecția 1.3)

Contribuția stabilită la nivel național este ținta de reducere pe care fiecare stat o anunță singur în cadrul acordului de la Paris, împreună cu măsurile prin care urmează să o atingă. Nivelul ei nu este impus de tratat. (lecția 3.9)

Controlul exporturilor este instrumentul prin care un stat interzice sau condiționează livrarea către alte state a unor tehnologii considerate strategice. El se aplică și serviciilor furnizate prin internet, nu doar bunurilor fizice. (lecția 4.9)

Convenția pentru prevenirea și reprimarea crimei de genocid, adoptată de Adunarea Generală a ONU în decembrie 1948, cere pentru încadrare atât săvârșirea unor fapte enumerate limitativ, cât și intenția specifică de distrugere a grupului ca atare. (lecția 0)

Convergența economică desemnează apropierea nivelului de dezvoltare al unui stat de media grupului din care face parte, măsurată de regulă prin produsul intern brut pe locuitor exprimat la puterea de cumpărare. (lecția 2.3)

Cultul personalității desemnează organizarea comunicării publice în jurul unei singure persoane, prezentată ca indispensabilă. El se deosebește de popularitatea unui conducător prin faptul că este produs deliberat, prin mijloace de stat sau de partid. (lecția 4.6)

Decalajul digital desemnează diferența de acces la echipamente, la conexiune și la competențele necesare folosirii lor, între regiuni, între medii urbane și rurale și între categorii de venit. (lecția 1.6)

Declasificarea este procedura prin care un document clasificat devine accesibil publicului, la împlinirea unui termen legal sau prin decizie administrativă. Termenele variază între state și pe categorii de documente, iar prelungirile motivate prin siguranță națională sunt frecvente. (lecția 0)

Decontarea în monede naționale înseamnă că exportatorul este plătit în moneda proprie sau în moneda cumpărătorului, fără conversie într-o a treia monedă. Metoda funcționează atunci când fluxurile comerciale dintre cele două state sunt echilibrate. (lecția 4.5)

Deficitele gemene desemnează situația în care un stat are simultan deficit bugetar și deficit de cont curent. Prima măsură arată diferența dintre cheltuielile și veniturile statului, a doua diferența dintre ce vinde și ce cumpără o economie în raport cu restul lumii. (lecția 4.2)

Democrația suverană este formula folosită în Rusia din 2006 pentru a susține că fiecare stat își stabilește singur criteriile de funcționare democratică, fără evaluare din partea altor state sau organizații internaționale. (lecția 2.5)

Depozitul legal este obligația editorilor de a trimite un număr de exemplare din fiecare publicație către biblioteci desemnate prin lege. În România, obligația revine Bibliotecii Naționale și unui set de biblioteci județene. Pentru conținutul publicat exclusiv online, obligația este parțială sau lipsește. (lecția 0)

Deprecierea este scăderea valorii unei monede care se formează liber pe piață. Devalorizarea este scăderea decisă administrativ de autoritate, în cazul unui curs fix. Leul are curs flotant, cu intervenții ale băncii centrale, deci termenul corect pentru situația descrisă este deprecierea. (lecția 4.2)

Descărcarea de gestiune este actul prin care Parlamentul European aprobă modul în care o instituție sau o agenție și-a folosit bugetul. Refuzul descărcării nu oprește activitatea, iar efectul lui este politic. (lecția 3.6)

Devalorizarea internă desemnează reducerea costurilor de producție ale unei economii prin scăderea salariilor și a prețurilor interne, aplicată atunci când cursul de schimb nu poate fi modificat. (lecția 3.2)

Drona de mare rază este un aparat fără pilot capabil să parcurgă sute sau mii de kilometri până la țintă. Costul unei astfel de drone este de ordinul zecilor de mii de euro, mult sub costul rachetelor folosite pentru doborârea ei, ceea ce creează un dezechilibru economic în favoarea atacatorului. (lecția 4.3)

Economia de război desemnează ansamblul activităților economice care apar și se dezvoltă din cauza conflictului: contrabandă, taxare la punctele de control, trafic de resurse, deturnarea ajutorului umanitar. (lecția 3.3)

Efectul de levier exprimă raportul dintre valoarea activelor deținute și capitalul propriu al instituției. Un raport de 30 la unu înseamnă că o scădere de aproximativ 3% a valorii activelor șterge întregul capital. (lecția 3.1)

Efectul de rețea desemnează situația în care valoarea folosirii unui bun crește odată cu numărul celor care îl folosesc deja. El explică de ce o monedă internațională este greu de înlocuit, chiar atunci când există alternative tehnice. (lecția 4.5)

Ejido desemnează, în Mexic, terenul atribuit în folosință colectivă unei comunități rurale, în urma reformei agrare de după revoluția din 1910. Până în 1992, aceste terenuri nu puteau fi vândute, închiriate sau ipotecate. (lecția 1.5)

Emisiile cumulate reprezintă totalul cantităților eliberate de un stat de la începutul industrializării. Ele contează pentru că dioxidul de carbon rămâne în atmosferă secole, iar temperatura depinde de cantitatea acumulată, nu de emisia unui singur an. (lecția 3.9)

Epurarea etnică desemnează îndepărtarea forțată a unei populații dintr-un teritoriu, prin ucideri, deportări, distrugerea locuințelor și a lăcașurilor de cult. Termenul a intrat în uzul internațional curent în timpul războiului din Bosnia. (lecția 1.4, lecția 3.3)

Etichetarea datelor este operațiunea prin care unor texte, imagini sau înregistrări li se atașează informația care arată ce conțin, pentru ca modelul să poată învăța din ele. Este muncă manuală, repetitivă și dificil de automatizat. (lecția 4.8)

Excedentul bugetar primar este diferența pozitivă dintre veniturile și cheltuielile statului, calculată fără dobânzile plătite la datoria publică. (lecția 3.2)

Excesul de mortalitate se calculează ca diferență între decesele înregistrate într-o perioadă și decesele estimate pentru aceeași perioadă în absența evenimentului studiat. Metoda cuprinde și decesele indirecte, iar rezultatul depinde de valoarea de referință aleasă. (lecția 2.2)

Externalizarea controlului migrației desemnează transferul sarcinilor de oprire a plecărilor și de reținere a persoanelor către state din afara Uniunii, prin acorduri financiare și de instruire. (lecția 3.6)

Fondul Proprietății de Stat a fost instituția care administra și vindea participațiile statului la societățile comerciale, în perioada 1992-2001. A fost înlocuit de Autoritatea pentru Privatizare și Administrarea Participațiilor Statului. (lecția 1.3)

Frontul Salvării Naționale a fost structura care a preluat puterea în România la 22 decembrie 1989. A funcționat inițial ca organism al puterii de stat, apoi s-a transformat în partid politic și a câștigat alegerile din mai 1990. (lecția 1.1)

Funcționarea fără interfață grafică, numită și mod headless, înseamnă că sistemul rulează fără monitor și fără mediu grafic, iar administratorul lucrează prin comenzi text transmise de la distanță. (lecția 2.6)

Hazardul moral desemnează situația în care o parte protejată de consecințele unui risc își modifică comportamentul și își asumă riscuri mai mari decât ar face-o dacă ar suporta ea însăși pierderea. (lecția 3.1)

Hiperinflația este creșterea foarte rapidă și autoîntreținută a prețurilor, definită convențional prin depășirea a 50% pe lună. Efectul ei principal este distrugerea valorii economiilor și a contractelor exprimate în moneda respectivă. (lecția 1.2)

Imaginea generată automat este produsă de un model antrenat pe imagini existente, pornind de la o descriere în cuvinte. Ea nu are un referent real, spre deosebire de fotografie, care înregistrează lumina reflectată de un obiect existent. (lecția 4.6)

Impozitul indirect este cuprins în prețul bunului, iar cota este aceeași pentru toți cumpărătorii. Fiindcă gospodăriile cu venituri mici cheltuiesc o parte mai mare din venit pe consum, ponderea acestui impozit în venitul lor este mai ridicată. (lecția 4.7)

Incapacitatea de plată, denumită și default, este situația în care un debitor, inclusiv un stat, anunță că nu își poate onora obligațiile la scadență. Rusia a declarat-o în august 1998 pentru datoria internă. (lecția 1.2)

Indexarea este operațiunea prin care un motor de căutare parcurge paginile publice și le înregistrează, pentru a le putea afișa în rezultate. Conținutul aflat în spatele unei autentificări sau într-o aplicație închisă rămâne neindexat. (lecția 3.8)

Instrumentul derivat este un contract a cărui valoare depinde de evoluția altui activ: o acțiune, o materie primă, o rată a dobânzii sau o datorie. El permite acoperirea unui risc și, în egală măsură, speculația asupra evoluției acelui activ. (lecția 3.1)

Interpretabilitatea este domeniul de cercetare care urmărește stabilirea motivelor pentru care un model produce un anumit răspuns, prin analiza stărilor interne ale rețelei. Rezultatele ei sunt parțiale, iar modelele rămân în bună parte neexplicate. (lecția 4.9)

Laicitatea, în forma adoptată de republica turcă, presupune controlul statului asupra instituțiilor religioase și eliminarea religiei din administrație, învățământ și drept, model diferit de simpla separare dintre stat și biserică. (lecția 3.5)

Licența de acces este dreptul, plătit separat de licența serverului, ca un utilizator sau un echipament să se conecteze la acel server. Numărul necesar se calculează după numărul de utilizatori sau de dispozitive, iar costul total crește odată cu organizația. (lecția 2.6)

Licența publică generală, cunoscută prin abrevierea GPL, permite oricui să folosească, să modifice și să redistribuie un program, cu condiția ca versiunile modificate să fie distribuite sub aceeași licență și cu codul sursă disponibil. (lecția 1.6)

Licitația în timp real este procedura prin care spațiul publicitar de pe o pagină este vândut în intervalul dintre cererea paginii și afișarea ei, către ofertantul care plătește cel mai mult pentru afișarea către acel utilizator. (lecția 2.6)

Lipsurile materiale severe sunt măsurate printr-o listă de situații: imposibilitatea de a plăti facturile la timp, de a încălzi locuința, de a consuma carne sau echivalent la câteva zile, de a face față unei cheltuieli neprevăzute. Indicatorul este publicat de oficiul european de statistică. (lecția 3.2)

Livrarea exact la timp este metoda de organizare a producției prin care materialele sosesc chiar înainte de a fi folosite, fără a fi depozitate. Ea reduce costurile și elimină rezerva folosită în situații neprevăzute. (lecția 4.1)

Lohn desemnează producția executată pentru un client extern care furnizează materialele, proiectul și marca, iar producătorul local pune la dispoziție forța de muncă și spațiul. Valoarea adăugată reținută local este mică, iar contractul poate fi mutat în altă țară fără costuri mari. (lecția 2.3)

Maquiladora este uzina care importă componente fără taxe vamale, le asamblează cu forță de muncă locală și exportă produsul finit. Regimul a fost introdus în Mexic în 1965 și s-a extins după 1994, în special în orașele de la graniță. (lecția 1.5)

Masa rotundă desemnează negocierea directă dintre conducerea de partid și reprezentanții opoziției, cu participarea unor terți, prin care se stabilesc regulile tranziției. Formula a fost folosită în Polonia, Ungaria, Cehoslovacia și RDG, cu rezultate diferite. (lecția 1.1)

Măsurile provizorii sunt dispoziții pe care Curtea Internațională de Justiție le poate lua înainte de judecarea fondului, pentru a împiedica producerea unui prejudiciu ireparabil. Ele sunt obligatorii pentru statul vizat, iar executarea lor depinde de Consiliul de Securitate. (lecția 4.4)

MEBO, prescurtare din engleză pentru cumpărarea unei societăți de către salariații și conducerea ei, desemna vânzarea unei întreprinderi de stat asociației formate din propriii angajați, de regulă în rate și cu preț redus. (lecția 1.3)

Mecanismul de ajustare la frontieră aplică importurilor din afara Uniunii un cost echivalent celui plătit de producătorii interni pentru certificatele de emisii, pentru a împiedica mutarea producției în state fără astfel de reguli. (lecția 3.9)

Moneda de rezervă este moneda în care băncile centrale păstrează o parte din rezervele statului și în care se exprimă contractele internaționale. Statutul se dobândește prin folosire, nu prin decizie formală. (lecția 4.5)

Mortalitatea în exces se calculează ca diferență între numărul total de decese dintr-o perioadă și numărul așteptat pe baza anilor anteriori. Măsura nu depinde de modul în care fiecare stat stabilește cauza decesului. (lecția 4.1)

Moțiunea de cenzură este actul prin care Parlamentul retrage încrederea acordată Guvernului. Adoptarea ei cere votul majorității deputaților și senatorilor, iar efectul este demiterea Guvernului, care rămâne în funcție pentru administrarea treburilor curente. (lecția 4.7)

Multiplicatorul fiscal exprimă cu cât se modifică producția unei economii atunci când cheltuiala publică se modifică cu o unitate. Dacă valoarea lui depășește unu, o reducere a cheltuielilor produce o scădere mai mare a producției decât suma economisită. (lecția 3.2)

Nativismul este poziția potrivit căreia statul trebuie să aparțină membrilor grupului național majoritar, iar prezența persoanelor considerate străine amenință omogenitatea acestuia. Cercetarea politică îl folosește ca element de definiție pentru partidele de extremă dreaptă contemporane. (lecția 2.5)

Neoconservatorismul desemnează curentul apărut în Statele Unite în anii '70, format în bună parte din foști adepți ai stângii, care susține folosirea puterii militare americane pentru răspândirea instituțiilor democratice și respinge politica de acomodare cu regimurile adverse. (lecția 2.1)

Nextcloud este un program liber pentru stocarea și partajarea fișierelor pe server propriu, cu funcții asemănătoare serviciilor comerciale de stocare la distanță. (lecția 3.8)

Nucleul, numit și kernel, este partea sistemului de operare care administrează memoria, procesorul și accesul la echipamente. Programele obișnuite comunică cu echipamentele prin intermediul lui. (lecția 1.6)

Oligarh, în contextul rus al anilor '90, desemnează un proprietar de mari active industriale sau financiare care exercită influență directă asupra deciziei politice. Termenul a intrat în uz public după campania electorală din 1996. (lecția 1.2)

Optimizarea pentru motoarele de căutare desemnează ansamblul metodelor prin care o pagină este modificată pentru a apărea mai sus în rezultate. Ea influențează structura, lungimea și vocabularul textelor publicate online. (lecția 2.6)

Parametrii publicați, cunoscuți și ca greutăți deschise, sunt valorile numerice rezultate din antrenament, puse la dispoziție public. Cine le deține poate rula modelul pe propriile calculatoare și îl poate modifica, dacă are echipamentul necesar. (lecția 4.9)

Parametrii unui model sunt valorile numerice ajustate în timpul antrenamentului. Numărul lor indică dimensiunea modelului și determină memoria necesară pentru rulare. (lecția 3.8)

Persona non grata este declarația prin care un stat anunță că un membru al unei misiuni diplomatice străine nu mai este acceptat pe teritoriul său. Persoana vizată trebuie să părăsească țara într-un termen stabilit, iar statul care o trimisese răspunde de regulă printr-o măsură echivalentă. (lecția 4.3)

Pierderile comerciale sunt diferența dintre energia intrată în rețea și energia facturată, cauzată de consum nemăsurat sau neplătit. Ele se deosebesc de pierderile tehnice, produse de rezistența cablurilor și de transformatoare. (lecția 4.2)

Platformă, în sensul folosit de producătorii de componente, desemnează un set de piese proiectate și testate pentru a funcționa împreună și vândute sub o marcă unică, chiar dacă fiecare piesă poate fi cumpărată separat. (lecția 2.6)

Poliția aeriană este misiunea permanentă de supraveghere a spațiului aerian și de interceptare a aeronavelor neidentificate sau care încalcă regulile de zbor. În cadrul alianței nord-atlantice, ea se execută în comun, cu aeronave ale mai multor state membre. (lecția 4.3)

Pragul electoral este procentul minim de voturi pe care un partid trebuie să îl obțină la nivel național pentru a primi locuri în parlament. Voturile date partidelor sub prag se redistribuie celor care îl depășesc. (lecția 3.5)

Pragul electoral din România este de 5% din voturile valabil exprimate la nivel național pentru un partid și crește pentru alianțe. Voturile obținute de formațiunile aflate sub prag nu se transformă în mandate. (lecția 4.6)

Predarea extraordinară desemnează transferul unei persoane către autoritățile altui stat în afara procedurii legale de extrădare, de regulă către state unde metodele de interogare nu respectă interdicția torturii. (lecția 2.1)

Prescripția răspunderii penale este împlinirea termenului după care o faptă nu mai poate fi pedepsită. Termenul se calculează de la data săvârșirii faptei și poate fi întrerupt prin acte de procedură, în condițiile stabilite de lege și de deciziile instanțelor superioare. (lecția 3.7)

Principiul proporționalității interzice atacul din care se așteaptă pierderi civile excesive în raport cu avantajul militar concret și direct anticipat. Evaluarea se face pentru fiecare atac în parte, de către cel care îl decide. (lecția 4.4)

Produsele cu dublă utilizare sunt bunuri și tehnologii care servesc atât scopurilor civile, cât și celor militare, între care anumite substanțe chimice, echipamente de laborator și componente electronice. Exportul lor este supus autorizării. (lecția 2.2)

Punctul de vedere neutru, prescurtat frecvent NPOV după denumirea engleză, este regula după care un articol de Wikipedia expune pozițiile existente în sursele de încredere, în proporție cu răspândirea lor în acele surse, fără ca redactorul să susțină una dintre ele. (lecția 0)

Raportul de schimb, numit și termeni de schimb, exprimă cantitatea de produse importate care poate fi obținută pentru o unitate de produs exportat. Scăderea lui înseamnă că aceeași cantitate de export cumpără mai puține importuri. (lecția 2.4)

Ratingul de credit este calificativul acordat de o agenție specializată privind capacitatea unui debitor sau a unui titlu de a fi rambursat. În modelul de plată folosit înainte de 2008, agenția era plătită de instituția care emitea titlul evaluat. (lecția 3.1)

Războiul prin interpuși desemnează conflictul în care state care nu luptă direct între ele susțin părți adverse cu arme, bani, instruire și informații. (lecția 3.3)

Renta din resurse desemnează diferența dintre prețul de piață al unei resurse naturale și costul extragerii ei. Împărțirea acestei diferențe între stat și companiile care extrag resursa se stabilește prin contract, prin redevențe și prin impozite. (lecția 2.5)

Renunțarea conducerii sovietice la intervenția armată în statele aliate a fost formulată public în 1989 și a primit în presă denumirea ironică de doctrina Sinatra, după cântecul „My Way”, cu sensul că fiecare stat își urmează propria cale. (lecția 1.1)

Repartizarea aleatorie este procedura prin care dosarul este atribuit unui complet prin sistem informatic, fără intervenție umană, pentru a împiedica alegerea judecătorului. Ea a fost introdusă în România în 2005. (lecția 3.7)

Reprimarizarea desemnează creșterea ponderii materiilor prime în exporturile unei economii, cu scăderea corespunzătoare a ponderii produselor industriale. Efectul este dependența de prețurile mondiale ale materiilor prime, care variază mult. (lecția 2.4)

Respingerea la frontieră, cunoscută și prin termenul englez pushback, desemnează întoarcerea forțată a unei persoane peste frontieră fără examinarea cererii ei de protecție. Procedura încalcă principiul nereturnării, prevăzut de convenția privind refugiații. (lecția 3.6)

Rezultatul fals pozitiv este refuzul sau alarma declanșată în absența situației care le-ar justifica. Orice sistem de detectare poate fi reglat pentru mai puține rezultate fals pozitive, cu prețul creșterii numărului de cazuri reale nedetectate. (lecția 4.8)

Sancțiunile secundare sunt măsurile prin care un stat pedepsește persoane sau firme din state terțe pentru operațiuni cu partenerul sancționat. Ele funcționează prin amenințarea excluderii din sistemul de decontare al monedei internaționale. (lecția 4.5)

Sărăcia energetică desemnează situația gospodăriei care nu își poate permite serviciile energetice necesare pentru un trai decent: încălzire, apă caldă, iluminat, funcționarea aparatelor. Se măsoară prin ponderea cheltuielilor cu energia în venit și prin declarațiile privind imposibilitatea încălzirii locuinței. (lecția 4.2)

Schema piramidală, numită și joc piramidal, plătește câștigurile promise primilor participanți din depunerile celor care intră ulterior. Ea funcționează atâta vreme cât numărul de intrări crește și se prăbușește în momentul în care depunerile noi scad sub retrageri. (lecția 1.3)

Securitizarea este operațiunea prin care creanțe existente, de regulă credite, sunt transformate în titluri care pot fi vândute investitorilor. Banca inițială recuperează astfel banii imediat și transferă riscul de neplată către cumpărătorul titlului. (lecția 3.1)

Serverul web este programul care primește cererile navigatoarelor și trimite paginile solicitate. Apache și nginx sunt cele mai răspândite. Un calculator obișnuit poate rula un astfel de program. (lecția 3.8)

Serviciul de Protecție și Pază asigură protecția demnitarilor români și străini aflați pe teritoriul României. Directorul lui este numit de Președinte, la propunerea Consiliului Suprem de Apărare a Țării. (lecția 4.7)

Singurătatea desemnează diferența resimțită între relațiile sociale dorite și cele existente. Ea se deosebește de izolarea socială, care se măsoară obiectiv, prin numărul de contacte. (lecția 4.1)

Starea de excepție desemnează situația în care garanțiile juridice obișnuite sunt suspendate pe motiv de urgență. Problema politică principală a acestor regimuri juridice este durata: măsurile adoptate ca temporare tind să rămână în vigoare. (lecția 2.1)

Starea de urgență permite guvernului să legifereze prin decret și să suspende anumite garanții procedurale. Decretele emise în Turcia între 2016 și 2018 au produs concedieri prin liste nominale anexate, fără cale de atac individuală imediată. (lecția 3.5)

Suspendarea drepturilor de proprietate intelectuală, prevăzută de acordul comercial care le reglementează, permite statelor membre să autorizeze producerea unui produs brevetat fără acordul titularului, în situații excepționale. (lecția 4.1)

Suveranitatea desemnează competența exclusivă a unui stat asupra teritoriului și populației sale, împreună cu egalitatea juridică între state. Ea constituie fundamentul regulilor privind neamestecul și interzicerea folosirii forței. (lecția 2.2)

TCP/IP este familia de protocoale care stabilește cum sunt împărțite datele în pachete, cum sunt adresate și cum se verifică livrarea lor între calculatoare aflate în rețele diferite. Adoptarea ei generalizată a făcut posibilă legarea rețelelor separate într-o singură rețea globală. (lecția 1.6)

Terapia de șoc desemnează aplicarea simultană și rapidă a liberalizării prețurilor, a stabilizării monetare și a privatizării, cu scopul de a face ireversibilă trecerea la economia de piață. Termenul a fost folosit inițial pentru programele aplicate în America Latină în anii '70 și '80. (lecția 1.2)

Transferul condiționat de venit este plata unei sume către o familie săracă, sub condiția îndeplinirii unor obligații verificabile, de regulă prezența copiilor la școală și controalele medicale periodice. Metoda a fost aplicată prima dată la scară națională în Mexic și s-a răspândit în peste douăzeci de state. (lecția 2.5)

Transferul forțat de populație dintr-un teritoriu ocupat este interzis de articolul 49 al celei de-a patra convenții de la Geneva, din 1949. Interdicția se aplică indiferent de motivul invocat, cu excepția evacuărilor temporare cerute de securitatea populației însăși. (lecția 4.4)

Tribunalul Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie a funcționat la Haga între 1993 și 2017. A judecat 161 de persoane din toate taberele conflictului și a stabilit, prin hotărâri definitive, calificarea juridică a mai multor fapte, între care genocidul de la Srebrenica. (lecția 1.4)

Turbofolk desemnează un gen muzical apărut în Iugoslavia anilor '80 și devenit dominant în anii '90, care combină melodia de tip folcloric cu producția electronică. Termenul acoperă atât producția comercială fără conținut politic, cât și piesele naționaliste difuzate în timpul războiului. (lecția 1.4)

Vulnerabilitatea informatică este eroarea dintr-un program care permite unui atacator să obțină acces sau să provoace o funcționare greșită. Vulnerabilitățile publicate primesc un identificator unic într-un registru internațional. (lecția 4.9)

Zersetzung. Zersetzung, termen german care înseamnă descompunere, denumea în documentele Stasi ansamblul de măsuri prin care o persoană era discreditată, izolată și împiedicată să funcționeze social, fără arestare și fără proces. Metoda a fost formalizată prin Directiva 1/76 și a devenit practica dominantă în anii '80. (lecția 1.1)

Zona de interdicție aeriană este spațiul aerian în care aeronavelor unui stat li se interzice zborul, interdicție impusă prin prezența militară a altor state. Aplicarea ei presupune distrugerea sistemelor antiaeriene ale statului vizat. (lecția 3.3)

Zona economică exclusivă este spațiul maritim în care un stat de coastă are drepturi asupra resurselor din apă și din subsol, până la 200 de mile marine de la linia de bază. Delimitarea între state cu țărmuri învecinate se face prin acord sau prin hotărâre judecătorească. (lecția 3.4)

Zona economică specială este un teritoriu delimitat în care se aplică reguli fiscale, vamale și de muncă diferite de cele din restul țării, cu scopul de a atrage investiții străine și producție pentru export. (lecția 2.4)

2. Cele două cântece de campanie analizate în lecția 4.6#

Lecția 4.6 compară două piese produse pentru campaniile partidului aflat la guvernare în Turcia. Anexa le identifică și indică unde pot fi consultate integral.

De ce nu sunt reproduse versurile aici#

Versurile sunt opere protejate prin drept de autor. Legea română a dreptului de autor, numărul 8 din 1996, nu conține o regulă de tip „fair use”, ci o listă închisă de excepții. Articolul 33 permite folosirea de scurte citate dintr-o operă, în scop de analiză, comentariu sau critică, în măsura în care scopul justifică întinderea citatului, cu condiția ca folosirea să fie conformă bunelor uzanțe, să nu contravină exploatării normale a operei și să nu îl prejudicieze pe autor. Reproducerea integrală a textului unei piese depășește noțiunea de scurt citat, întrucât textul este opera însăși.

Analiza din lecția 4.6 se încadrează în excepția privind comentariul și critica: descrie conținutul, structura și funcția politică a celor două piese, fără a le reproduce.

Unde pot fi găsite versurile#

Ambele piese sunt difuzate public de partidul care le-a comandat și sunt disponibile pe platformele de muzică (Spotify) și de video (YouTube) care au încheiat contracte de licență cu titularii de drepturi. Pentru lucrări școlare, referința corectă cuprinde titlul, interpretul, anul campaniei și platforma consultată, cu data consultării.

3. Cum se folosește anexa#

1. Termenul necunoscut se caută mai întâi aici, apoi în lecția indicată, unde apare în context.
2. Definițiile din glosar sunt cele din manual. Ele nu înlocuiesc definițiile juridice sau tehnice complete, iar pentru lucrări serioase se consultă sursa indicată în lecție.
3. Termenii marcați cu mai multe lecții apar în contexte diferite, iar comparația dintre ele este ea însăși un exercițiu util.